Glossario

[A], [B], [C], [D], [E], [F], [G], [H], [I], [J], [K], [L], [M], [N], [O], [P], [Q], [R], [S], [T], [U], [V], [W], [X], [Y], [Z]

A

• AFAIK: (acr. ing.) As Far As I Know. Letteralmente «Per quanto ne so io».
• AKA: (acr. ing.) Also Known As. Letteralmente «conosciuto/a anche come».
• Articolo: Il singolo messaggio Usenet. Composto di intestazioni (v. header) e corpo (v. body).
• ASCII ART: L'arte di creare piccoli disegni esclusivamente con i caratteri. Per vedere un disegno in ASCII art è indispensabile utilizzare un font monospaziato.
• ASCII: (acr. ing.) American Standard Code for Information Interchange. Letteralmente «Codice standard americano per lo scambio di informazioni». L'insieme di caratteri che ha rappresentato uno standard nelle comunicazioni telematiche. Ormai in superamento dato i suoi evidenti limiti: contiene esclusivamente caratteri a sette bit, ed esclude quindi accentate ed altri caratteri di uso comune. L'attuale insieme di caratteri da prendere come riferimento in Italia, ed in generale in Europa Occidentale, è l'ISO-8859-1, o la sua estensione, l'ISO-8859-15 che aggiunge l'Euro e pochi altri caratteri. In futuro si prevede l'uso universale dell'UTF-8.

B

• Big8: Le otto gerarchie nate negli anni ottanta per venire incontro alla proliferazione di nuovi newsgroup, ormai non più categorizzabili nelle poche gerarchie fino ad allora esistenti.
• Binario: Se riferito ad un articolo indica il fatto che esso contenga uno o più file da decodificare. Se riferito ad un newsgroup indica che è dedicato allo scambio di articoli binari, e quindi di file.
• Body: Il corpo dell'articolo, ossia la parte contenente il messaggio vero e proprio.
• BTW: (acr. ing.) By The Way. Letteralmente «Tuttavia».

C

• Cancel: Control message che cancella un altro articolo.
• CFV: (acro. ing.) Call For Vote. Letteralmente «Chiamata al voto». Indica la procedura di voto effettuata in alcune gerarchie (ad esempio su it.*), per la creazione di nuovi newsgroup.
• Charset: L'insieme di caratteri adoperato in un articolo.
• Charter: v. Manifesto.
• Client: In generale indica il computer o il programma che si connette al server per usufruire di un servizio. A seconda del servizio offerto avremo dunque varie tipologie di client: client news, client email, etc.
• Control Group: Newsgroup dedicato esclusivamente ai control message.
• Control Message: Articolo formattato in maniera tale da contenere dei comandi per il newsserver, ad esempio per cancellare un altro articolo, per creare un newsgroup, o per eliminarlo.
• Corpo: cfr. Body.
• Crosspost: Articolo inviato contemporaneamente in più newsgroup. Si distingue dal multipost in quanto con il crosspost si ha effettivamente un unico articolo, ma avente nell'header «newsgroups: » la presenza di più gruppi.

D

• Dos: (acr. ing.) Denial Of Service. Trattasi di un reato, nonché net-abuse, consistente nel tentativo di rendere inutilizzabile un servizio inviando una ingente quantità di dati in un tempo relativamente breve.
• Deriva degli argomenti: Fenomeno che indica il cambiamento di argomento nel corso di un thread, rispetto a quello iniziale. In questo caso è buona norma segnalare questo fatto modificando il subject dell'articolo.

E

• Emoticon: La faccina costituita da una sequenza di caratteri.
• Expire: Header che indica quando l'autore dell'articolo vorrebbe che il newsserver cancellasse il messaggio dal proprio archivio. Non tutti i server onorano la richiesta.

F

• Fake: Identità assunta da chi non vuole mostrare quella con cui è conosciuto di solito.
• FAQ: (acr. ing.) Frequently Asked Questions. Letteralmente «domande poste frequentemente»; è un documento nel quale vengono raccolti quei quesiti che vengono posti spesso, insieme alle risposte.
• Feed: L'insieme delle fonti dalle quali un newsserver attinge per ricevere gli articoli.
• Firma: Breve testo aggiunto alla fine dell'articolo, contenente informazioni personali sull'autore, citazioni scherzose, etc.
• Flame: Discussione particolarmente polemica, litigio.
• Flooding: Su Usenet indica l'invio di una quantità elevata di articoli in breve tempo su un newsgroup, in maniera tale da renderlo illeggibile. È un (net-abuse).
• Followup: Indica la risposta diretta ad un altro articolo. Il followup può venire riconosciuto dalla presenza nell'header «references: » del Message-ID dell'articolo di cui è la risposta.
• Followup-To: Header che indica dove l'autore dell'articolo desidera siano indirizzate le risposte al proprio messaggio. Particolarmente utile in abbinamento al crosspost.
• Font: Il tipo di carattere utilizzato per visualizzare il testo. Esistono fondamentalmente due tipi di carattere: monospaziati e a spaziatura variabile. In quelli monospaziati ogni carattere ha la stessa lunghezza, in quelli a spaziatura variabile no. Il font monospaziato è indispensabile per visualizzare correttamente le ascii art.

G

• GCN: (acr. ita.) Gruppo Coordinamento NEWS-IT, gruppo di volontari che gestisce la gerarchia it.*
• Gerarchia: Classe di newsgroup che condividono il primo livello del nome e la modalità di gestione.
• GNKSA: (acr. ing.) Good NetKeeping Seal of Approval, ente indipendente che giudica i newsreader in base a determinati parametri.
• Gruppo di discussione: v. Newsgroup.

H

• Header: La parte dell'articolo contenente informazioni quali i newsgroup sui quali è stato inviato, l'autore, la data, etc.
• HTML: (acr. ing.) Hyper Text Markup Language. Letteralmente «Linguaggio di marcatura per l'ipertesto». È il linguaggio con cui sono scritte le pagine web. Alcuni programmi utilizzano questo formato anche per messaggi email e news.

I

• IMHO: (acr. ing.) In My Humble Opinion. Letteralmente «A mio modesto parere».
• In Topic: Argomento attinente al tema (v. topic) del gruppo.
• Intestazione: v. Header.
• IOW: (acr. ing.) In Other Words. Letteralmente «In altre parole».
• IP: (acr. ing.) Internet Protocol. Letteralmente «Protocollo Internet». È il numero assegnato univocamente ad una macchina connessa alla rete.
• IRL: (acr. ing.) In Real Life. Letteralmente «Nella vita reale», la vita fuori dalla rete, in altre parole.
• IT: (acr. ing.) v. In Topic.

K

• Killare: Inserire nel Killfile.
• Killfile: Lista di individui inseriti nei filtri del proprio newsreader di modo che quest'ultimo non ne scarichi gli articoli.
• Kook: (abbr. ing.) v. Netkook.

L

• LOL: (acr. ing.) Laughing out loud. Letteralmente «Rido a voce alta», si mette in risposta ad un'osservazione molto spiritosa.
• Lurking: Partecipare ad un newsgroup passivamente, ossia limitandosi a leggere gli articoli altrui senza inviarne di propri.

M

• M-ID: (acr. ing.) v. Message-ID.
• Mailbombing: Invio di un elevato numero di email ad un indirizzo allo scopo di rendere ingestibile la casella email. È considerato net-abuse, nonché illecito penale, come Dos.
• Manifesto: Testo di presentazione di un newsgroup che indica quali argomenti dovrebbero essere trattati.
• Message-ID: Header contenente l'identificativo univoco di un messaggio.
• Moderatore: Persona o programma (in questo caso si parla di robomoderazione), che vaglia gli articoli inviati ad un newsgroup decidendo quali approvare per la pubblicazione.
• Moderazione: Processo per il quale ogni articolo è processato da una persona o un programma che decide se può essere pubblicato.
• Morphing: Cambiare continuamente identità per sfuggire agli altrui filtri. È un net-abuse.
• Multipost: Articoli dal contenuto sostanzialmente identico inviati a più newsgroup.

N

• Net-abuse: Abuso dei mezzi messi a disposizione della rete, ne sono esempi lo spam, il flooding ed il morphing. Non sono net-abuse gli abusi semplicemente commessi sulla rete, quali ad esempio le minacce o le offese.
• Netkook: Frequentatore regolare di un newsgroup che invia continuamente articoli dal contenuto ridicolo, con tesi fantasiose ed incredibili, e con il quale non è possibile instaurare alcun tipo di discussione. Simile al troll, ma non scrive articoli con lo scopo provocare ma perché davvero convinto di ciò che afferma.
• Netiquette: Insieme di regole che definiscono la buona educazione in rete.
• News: v. Articolo.
• Newbie: Novizio, persona inesperta, novellino.
• Newsgroup: Forum virtuale che accoglie messaggi dedicati ad un dato argomento, detto topic.
• Newsserver: Server dedicato allo scambio di articoli.
• Nickname: Il nome assunto in rete.
• Niubbo: Italianizzazione di «newbie».
• NNTP: (acr. ing.) Network News Transfer Protocol. Letteralmente: «Protocollo di trasferimento delle news in rete». È il protocollo su cui si fonda Usenet.

O

• Off Topic: Argomento che non ha nulla a che fare con il tema (v. topic) del newsgroup.
• Oggetto: v. Subject.
• OT: (acr. ing.) v. Off Topic.

P

• Path: Percorso attraversato dall'articolo da quando è stato inviato dall'autore, a quando è stato scaricato, mostrato nell'header che porta questo stesso nome.
• Plain Text: Letteralmente «Puro testo», designa il formato standard delle news.
• Plonk: Espressione usata per far sapere a qualcuno che è stato inserito nel proprio killfile.
• Post: cfr. Articolo.
• Provider: Fornitore di accesso alla rete.

Q

• Quotare: Dall'inglese «to quote», «citare». Riportare parti dell'articolo al quale si risponde, precedute dal simbolo «>».

R

• References: Header contenente i Message-ID degli articoli del thread precedenti. In generale il termine «reference» può indicare un riferimento.
• Reply: Email di risposta ad un articolo, o ad un'altra email.
• RFD: (acr. ing.) Request For Discussion. Letteralmente «Richiesta di discussione». Procedura effettuata in alcune gerarchie (ad esempio it.*), per discutere la creazione di nuovi newsgroup.
• Robomoderazione: Moderazione effettuata automaticamente da un programma preposto allo scopo.
• ROTFL: (acr. ing.) Rolling On The Floor Laughing. Letteralmente «Mi sto rotolando sul pavimento dalle risate».
• RTFM: (acr. ing.) Read the fucking manual. Letteralmente «Leggiti il fottuto manuale».

S

• Server: Computer connesso in rete che offre un determinato servizio (ad esempio l'accesso alle news).
• Sign: (abbr. ing.) Abbreviazione di «Signature». v. Firma.
• Signature: v. Firma.
• Smiley: v. Emoticon.
• Spam: Su Usenet indica l'invio di un gran numero di articoli dal contenuto sostanzialmente identico, postati in un periodo di tempo limitato su un numero elevato di newsgroup.
• Steering Group: Team di persone che si occupa dell'amministrazione di una gerarchia, ad esempio creando e rimuovendo newsgroup.
• Subject: L'header che indica, come una sorta di titolo, di cosa tratta l'articolo.

T

• Tag: Su Usenet si riferisce alla indicazione inserita nel subject, solitamente all'inizio e tra parentesi quadre, che aiuta a capire di cosa tratta l'articolo.
• Tagline: Citazione, breve frase spiritosa, inserita nella firma.
• Thread: Insieme di articoli che formano una discussione.
• TIA: (acr. ing.) Thanks in advance. Letteralmente «Grazie in anticipo».
• Topic: Indica il tema trattato in un newsgoup.
• Troll: In origine indicava l'invio di un articolo provocatorio, vòlto spesso a scatenare polemiche e litigi, al momento è utilizzato principalmente per indicare chi invia questo tipo di articoli.

U

• Usenet: (acr. ing) Acronimo di «Users'Network», è una rete distribuita decentralizzata per lo scambio di messaggi testuali, in forum virtuali definiti «newsgroup».

X

• X-No-Archive: Header che indica che l'articolo non deve essere pubblicato in archivi web.
• X-Post: v. Crosspost.